1
00:00:02,967 --> 00:00:04,067
قبلا

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,067
در "زمین بزن" ...

3
00:00:05,133 --> 00:00:06,067
دارم دعوا میکنم
برای آنچه می خواهم

4
00:00:06,133 --> 00:00:07,067
تو حرف میزنی
در مورد معامله شما؟

5
00:00:07,133 --> 00:00:08,867
من در مورد شما صحبت می کنم.

6
00:00:08,933 --> 00:00:10,333
با من ازدواج می کنی؟

7
00:00:10,400 --> 00:00:12,667
بله، خواهم کرد
با تو ازدواج کن

8
00:00:12,733 --> 00:00:14,500
من قبول میکنم
شغل EVP

9
00:00:14,567 --> 00:00:17,800
EVP، که باعث می شود
تو رئیس من

10
00:00:17,867 --> 00:00:18,933
این داغ است.

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,867
خوش آمدید به
دختران شیطان، راکل.

12
00:00:21,933 --> 00:00:24,200
"50 Shades of Kyle"، این است
قراره تبدیل به فیلم بشه

13
00:00:24,267 --> 00:00:25,767
امیدوارم آویزان شود.

14
00:00:25,833 --> 00:00:27,333
به عنوان شاهد اصلی
در پرونده علیه او،

15
00:00:27,400 --> 00:00:28,867
شما مطمئن خواهید شد که او این کار را می کند
فقط همین

16
00:00:28,933 --> 00:00:31,633
تو مرا روی این صندلی گذاشتی،
اما من عروسک تو نیستم

17
00:00:31,700 --> 00:00:34,333
لیونل، او می تواند خراب کند
کل سازمان

18
00:00:34,400 --> 00:00:36,967
لیگ مشخصا
می داند چه دارند
روی دستانشان در لس آنجلس

19
00:00:37,033 --> 00:00:39,700
می خواهم پیاده شوی
الاغ خود را و مجبور به فروش کنید،

20
00:00:39,767 --> 00:00:41,900
و Kinkades را دریافت کنید
خارج از دیویل آرنا

21
00:00:41,967 --> 00:00:42,933
یک بار برای همیشه

22
00:00:43,000 --> 00:00:44,333
ما می خواهیم
شیاطین را بخر،

23
00:00:44,400 --> 00:00:45,533
و ما انجام خواهیم داد

24
00:00:45,600 --> 00:00:48,533
هر چه لازم باشد
برای انجام آن

25
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
می توانید تصور کنید؟
فرار از قتل؟

26
00:00:53,400 --> 00:00:56,100
چرا بودی
الیویا را صدا می کند؟

27
00:01:11,500 --> 00:01:13,800
صدا زدی
نام اولیویا

28
00:01:13,867 --> 00:01:16,100
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

29
00:01:16,167 --> 00:01:18,467
گفتی "اولیویا"
سه بار

30
00:01:18,533 --> 00:01:22,167
این بود -
چیزی نبود

31
00:01:22,233 --> 00:01:23,833
چیزی نبود،
تو غوغایی کردی

32
00:01:23,900 --> 00:01:27,500
شما هستید - شما هستید
پوشیده از عرق

33
00:01:27,567 --> 00:01:31,800
یعنی ما بودیم...

34
00:01:31,867 --> 00:01:34,100
فقط داشتیم حرف میزدیم
در مورد او قبل از خواب

35
00:01:34,167 --> 00:01:35,700
او باید بوده است
در ذهن من

36
00:01:35,767 --> 00:01:37,100
تو فقط نبودی
گفتن اسمش

37
00:01:37,167 --> 00:01:41,633
داشتی فریاد میزدی
انگار داشتی سرش داد می زدی

38
00:01:41,700 --> 00:01:43,200
چه خوابی می دیدی؟

39
00:01:48,067 --> 00:01:49,867
که او می خواست
برای صدمه زدن به شما

40
00:02:14,100 --> 00:02:16,367
پس... آن شیرین کاری،

41
00:02:16,433 --> 00:02:19,067
به من گفتن که امضا نکردی
درست قبل از مراسم حلقه،

42
00:02:19,067 --> 00:02:20,933
قرار بود
ناز بودن؟

43
00:02:21,067 --> 00:02:23,300
به نظر شما چرا
ناز بود؟
خوب، من نمی دانم.

44
00:02:23,367 --> 00:02:25,967
سوار نیمکت تا
الاغ تو ناز است؟

45
00:02:26,067 --> 00:02:27,467
نیمکت سواری؟

46
00:02:27,533 --> 00:02:28,933
فصل شروع می شود
در دو روز

47
00:02:29,067 --> 00:02:30,767
و اگر ندارید
قرارداد امضا شده تا آن زمان،

48
00:02:30,833 --> 00:02:32,433
شما نمی توانید بازی کنید

49
00:02:32,500 --> 00:02:34,933
برای افتتاحیه بازی یعنی
نیمه شب فردا

50
00:02:35,067 --> 00:02:36,200
آه، بیا،
زمان زیادی است

51
00:02:36,267 --> 00:02:38,367
تا تو بیای بالا
با یک معامله بهتر

52
00:02:38,433 --> 00:02:40,067
یعنی دوست دارم حرف بزنم
برای شما بیشتر در مورد آن،

53
00:02:40,067 --> 00:02:42,067
اما نماینده ام به من توصیه کرده است
نه اینکه مستقیم با شما صحبت کنم

54
00:02:42,067 --> 00:02:43,700
دو روز فرصت دارید
برای فهمیدن این موضوع

55
00:02:43,767 --> 00:02:45,733
آره
در واقع شما ...

56
00:02:45,800 --> 00:02:48,333
دو روز فرصت دارند
برای فهمیدن این موضوع

57
00:02:49,833 --> 00:02:52,433
لیونل؟
شما یک لحظه دارید؟

58
00:02:52,500 --> 00:02:55,667
الان زمان خوبی نیست آدام.
من مطمئن نیستم
زمان خوبی هست

59
00:02:55,733 --> 00:02:57,967
برای چیزی که دارم
به شما بگویم

60
00:02:58,067 --> 00:03:00,300
لیگ در حال آماده شدن است
برای فروش اجباری

61
00:03:00,367 --> 00:03:01,867
زور؟

62
00:03:01,933 --> 00:03:03,300
می دانیم چقدر سخت است
شما کار کرده اید

63
00:03:03,367 --> 00:03:05,467
اجرای شیاطین
در غیاب اسکار

64
00:03:05,533 --> 00:03:06,500
ما از آن قدردانی می کنیم.

65
00:03:06,567 --> 00:03:09,067
من نمی فروشم

66
00:03:09,100 --> 00:03:11,533
و من واقعا مراقب خواهم بود
در مورد حمایت از من

67
00:03:11,600 --> 00:03:14,367
اسکار کینکید در زندان است
در انتظار محاکمه برای قتل،

68
00:03:14,433 --> 00:03:16,333
و شخص
در حال حاضر در صندلی خود

69
00:03:16,400 --> 00:03:18,700
یک هنرپیشه هالیوود است
بدون تجربه

70
00:03:18,767 --> 00:03:19,967
اجرای یک فرنچایز

71
00:03:20,067 --> 00:03:21,467
من بیشتر بوده ام
در بیشتر اتاق های پشتی

72
00:03:21,533 --> 00:03:24,533
با افراد قدرتمندتر از
شما همیشه می توانید امیدوار باشید که ملاقات کنید.

73
00:03:24,600 --> 00:03:27,200
و با این حال، هنوز این کار را نکرده اید
بازیکن شماره یک خود را امضا کرد

74
00:03:27,267 --> 00:03:29,333
با این همه پول
نشستن روی میز

75
00:03:29,400 --> 00:03:32,467
تو نمیذاری
یک علامت "برای فروش" در تیم من.

76
00:03:32,533 --> 00:03:34,600
نمی دهی
لیگ دلیلی برای عدم وجود

77
00:04:02,933 --> 00:04:05,433
سلام.
کسی در حالت وحشی است.

78
00:04:05,500 --> 00:04:08,100
از کارگردان با من تماس گرفت
از گروه رقص بوستون

79
00:04:08,167 --> 00:04:10,267
او این روال را دوست داشت
من فصل گذشته طراحی رقص را انجام دادم.

80
00:04:10,333 --> 00:04:11,667
او از من خواست
آپلود چند مرحله

81
00:04:11,733 --> 00:04:13,900
ببین چیزی هست
شاید رقصندگان او می توانستند تلاش کنند.

82
00:04:13,967 --> 00:04:16,833
می تواند اولین کنسرت پرداخت من باشد
دختران پس از شیطان

83
00:04:16,900 --> 00:04:19,933
اهشا، همین...
این شگفت انگیز است

84
00:04:21,067 --> 00:04:23,167
نمیتونست بیاد
در زمان بهتر

85
00:04:24,367 --> 00:04:25,900
امروز دختران شیطان است
شلیک تقویم

86
00:04:25,967 --> 00:04:27,200
من خوبم

87
00:04:27,267 --> 00:04:29,967
من واقعاً می توانستم استفاده کنم
پول، همین

88
00:04:36,133 --> 00:04:38,800
مکان ها، مکان ها
بیا

89
00:04:38,867 --> 00:04:40,667
اولین تقویم من
در دو سال

90
00:04:40,733 --> 00:04:42,967
من فکر نمی کنم
شما آماده هستید

91
00:04:45,533 --> 00:04:47,133
حالا شما آماده اید.

92
00:04:47,200 --> 00:04:49,267
بیا

93
00:06:48,100 --> 00:06:51,533
روزی لاس وگاس؟

94
00:06:51,600 --> 00:06:53,367
نوادا حتی ندارد
یک تیم داشته باشید

95
00:06:53,433 --> 00:06:54,567
شما به معنای واقعی کلمه هستید
پرسیدن

96
00:06:54,633 --> 00:06:55,400
برای پول قمار

97
00:06:55,467 --> 00:06:56,600
از یک نماینده جوان برای ما

98
00:06:56,667 --> 00:06:59,200
به یک بازیکن قدرتمند
برای شیاطین

99
00:06:59,267 --> 00:07:00,533
فقط یک سال پیش نبود

100
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
او داشت خراب می کرد
سفارشات قهوه ما؟

101
00:07:02,367 --> 00:07:04,567
داریم وقت تلف میکنیم

102
00:07:04,633 --> 00:07:07,067
من به معامله درک نیاز دارم
چکش خورد

103
00:07:07,100 --> 00:07:08,633
تا نیمه شب فردا

104
00:07:08,700 --> 00:07:12,467
خب پس
بیایید به چکش کاری برسیم

105
00:07:15,733 --> 00:07:18,067
جود، یک دقیقه؟

106
00:07:18,133 --> 00:07:20,100
آره
ببخشید.

107
00:07:23,567 --> 00:07:26,067
لوکاس در حال معاشقه است
با شما

108
00:07:26,133 --> 00:07:28,067
چی؟
من اینطور فکر نمی کنم.

109
00:07:28,100 --> 00:07:29,700
وقت ندارم
اینجا بایستم

110
00:07:29,767 --> 00:07:31,567
و با شما صحبت کنم
احساسات شما در مورد این

111
00:07:31,633 --> 00:07:33,700
او تو را می خواهد.
من درک را می خواهم.

112
00:07:33,767 --> 00:07:35,967
چی میگی؟

113
00:07:36,067 --> 00:07:37,700
من می گویم
به آنجا برگرد،

114
00:07:37,767 --> 00:07:41,167
دامنت را بلند کن و بده
اون پسر اون چیزی که میخواد

115
00:07:41,233 --> 00:07:42,467
برایش نوشیدنی بخر

116
00:07:42,533 --> 00:07:44,067
شما او را جذاب می کنید،
شما آن را از آنجا می گیرید

117
00:07:44,133 --> 00:07:45,600
من مردم را طلسم نمی کنم، باشه؟

118
00:07:45,667 --> 00:07:47,900
من افسونگر نیستم
این مسخره است.

119
00:07:47,967 --> 00:07:50,367
این معامله درک رومن.

120
00:07:50,433 --> 00:07:51,933
حالا، شما بپوشید
شورت دختر بزرگ تو

121
00:07:52,067 --> 00:07:53,300
و شما آن را دریابید

122
00:08:02,367 --> 00:08:05,533
لیگ همین جا بود
در مورد کینکیدها می پرسد.

123
00:08:05,600 --> 00:08:07,367
آنها می خواهند
مجبور به فروش

124
00:08:07,433 --> 00:08:09,833
این یک معجزه کریسمس است.

125
00:08:09,900 --> 00:08:13,967
شما این کار را کردید؟

126
00:08:14,067 --> 00:08:15,867
لیگ را به هم زدی
بر روی آنها

127
00:08:15,933 --> 00:08:18,800
فقط چون نداشتم
دسته ای از سگ های وحشی

128
00:08:18,867 --> 00:08:21,567
چه می شود اگر اسکار
متوجه می شود؟

129
00:08:21,633 --> 00:08:23,267
تو نباید بچسبی
گردنت اینجوری بیرون

130
00:08:23,333 --> 00:08:24,467
گردن من از قبل است
بیرون وجود دارد.

131
00:08:24,533 --> 00:08:26,233
من شاهد اصلی هستم
برای دادستانی

132
00:08:26,300 --> 00:08:28,300
در دادگاه قتلش،
و من به اسکار اجازه نمی دهم

133
00:08:28,367 --> 00:08:30,533
من را از انجام دادن بازدارد
آنچه باید انجام شود

134
00:08:30,600 --> 00:08:34,533
اسکار است
در زندان به جرم قتل

135
00:08:34,600 --> 00:08:36,467
من فقط تو را می خواهم
ایمن بودن

136
00:08:36,533 --> 00:08:39,267
و من تو را به خاطر آن دوست دارم.

137
00:08:46,233 --> 00:08:48,133
بله.
باشه ممنون

138
00:08:50,067 --> 00:08:52,400
اوم...

139
00:08:52,467 --> 00:08:55,900
باشه
حتما، ممنون

140
00:08:55,967 --> 00:08:58,933
اون کارگردان بود
از گروه رقص بوستون

141
00:08:59,067 --> 00:09:00,400
آنها دوست نداشتند
رقص؟

142
00:09:00,467 --> 00:09:02,900
نه، آنها آن را دوست نداشتند.

143
00:09:02,967 --> 00:09:03,900
آنها آن را دوست داشتند.

144
00:09:03,967 --> 00:09:07,167
اوه، این عالی است!

145
00:09:07,233 --> 00:09:09,800
بنابراین ... شما می خواهید
می توان بیشتر انجام داد؟

146
00:09:09,867 --> 00:09:12,267
از من پرسیدند
برای پیوستن به تیم

147
00:09:12,333 --> 00:09:15,200
مثل... نقل مکان به بوستون؟

148
00:09:15,267 --> 00:09:17,967
چه کار کنم؟

149
00:09:22,700 --> 00:09:25,233
خب لعنتی

150
00:09:25,300 --> 00:09:27,533
درست به سمت شما.

151
00:09:27,600 --> 00:09:30,100
چند تا جلسه
برای امروز آماده کردی؟

152
00:09:30,167 --> 00:09:31,100
شش

153
00:09:31,167 --> 00:09:32,567
خوب
ممم

154
00:09:32,633 --> 00:09:34,533
یک روز ما یک زوج خواهیم داشت
میلیارد زیر تشک،

155
00:09:34,600 --> 00:09:36,067
اما تا آن زمان،
به یک شریک نیاز داریم

156
00:09:36,133 --> 00:09:37,667
برای خرید تیم به ما کمک کند.

157
00:09:37,733 --> 00:09:38,700
ممم

158
00:09:38,767 --> 00:09:40,900
چی؟

159
00:09:40,967 --> 00:09:42,533
من قرارداد کفشم را از دست دادم.

160
00:09:42,600 --> 00:09:44,967
تو چهره هستی
از برند

161
00:09:45,067 --> 00:09:46,800
آره، برند چهره می خواهد
که به دنبال نیست

162
00:09:46,867 --> 00:09:48,567
از روی نیمکت
نیم فصل، شاید بیشتر.

163
00:09:48,633 --> 00:09:49,867
اوه خدا

164
00:09:49,933 --> 00:09:52,067
10 میلیون دلار است
تایید از پنجره،

165
00:09:52,067 --> 00:09:55,867
همه به خاطر من...
حماقت

166
00:09:55,933 --> 00:09:58,300
باید به تعویق بیفتم
این جلسات

167
00:09:58,367 --> 00:10:00,467
به تعویق نیندازی

168
00:10:00,533 --> 00:10:03,433
تو ترنس وال هستی

169
00:10:03,500 --> 00:10:05,233
شما وارد آنجا شوید
و برنده شوید.

170
00:10:05,300 --> 00:10:07,600
و نگو
شما هر چیزی را از دست دادید

171
00:10:07,667 --> 00:10:09,367
در ضمن وجود دارد
کاری که می توانم انجام دهم

172
00:10:09,433 --> 00:10:10,867
برای تقویت نمایه ما

173
00:10:10,933 --> 00:10:13,000
چی؟

174
00:10:13,067 --> 00:10:17,467
کسی چیزی دارد
با ارزش من

175
00:10:17,533 --> 00:10:20,800
وقت آن است که آن را پس بگیرم.

176
00:10:24,033 --> 00:10:25,567
میدونستم بهم زنگ میزنی

177
00:10:25,633 --> 00:10:28,833
برای آن 10 درصد
از دختران شیطان

178
00:10:28,900 --> 00:10:32,867
امیدوارم نشد
نیم سال طول بکشد

179
00:10:32,933 --> 00:10:36,733
حدس می زنم آنقدرها با ارزش نبود
به من همانطور که فکر کردی

180
00:10:36,800 --> 00:10:41,533
یا به اندازه کافی ارزشمند است
که الان بهش نیاز داری

181
00:10:41,600 --> 00:10:43,567
چرا؟

182
00:10:43,633 --> 00:10:46,933
من و ترنس داریم
مسیر داخلی

183
00:10:47,000 --> 00:10:48,833
در خرید شیاطین

184
00:10:48,900 --> 00:10:50,533
ما به تمام دارایی ها نیاز داریم
می توانیم دریافت کنیم.

185
00:10:54,733 --> 00:10:56,967
تو باور نمی کنی
آیا می توانیم صاحب تیم شویم؟

186
00:10:58,633 --> 00:11:02,600
من باور نمی کنم
چه چیزی در انگشت شماست

187
00:11:02,667 --> 00:11:04,900
آیا همان چیزی است که من فکر می کنم؟

188
00:11:04,967 --> 00:11:06,133
ما نامزدیم

189
00:11:06,200 --> 00:11:09,667
جلنا، این فوق العاده است.

190
00:11:09,733 --> 00:11:11,067
بله.

191
00:11:11,067 --> 00:11:12,967
بنابراین، بازگشت
به چیز مهم

192
00:11:13,067 --> 00:11:15,333
این مهم است.

193
00:11:15,400 --> 00:11:16,500
تو نبودی
به من می گویی؟

194
00:11:16,567 --> 00:11:17,767
ما نکرده ایم
هنوز آن را اعلام کرده است.

195
00:11:17,833 --> 00:11:20,600
من مادرت هستم،
من نیازی به اعلام آن ندارم

196
00:11:20,667 --> 00:11:22,100
من باید باشم
بخشی از آن

197
00:11:22,167 --> 00:11:25,800
این اتفاق نمی افتد.

198
00:11:29,833 --> 00:11:35,067
شما معاملات را دوست دارید.
من یکی برات گرفتم

199
00:11:35,133 --> 00:11:37,700
می توانیم در مورد 10 درصد صحبت کنیم

200
00:11:37,767 --> 00:11:41,567
در حالی که ما یک چیز را برنامه ریزی می کنیم
برای عروسی فردا

201
00:11:41,633 --> 00:11:45,200
و من باید انتخاب کنم
چیست.

202
00:11:49,500 --> 00:11:51,867
دو برابر وقت اضافه است،
ما شش کاهش داریم،

203
00:11:51,933 --> 00:11:53,067
ایندیانا توپ را در اختیار دارد.

204
00:11:53,100 --> 00:11:54,767
تنها راه چرخاندن آن
دور دست گرفتن است -

205
00:11:54,833 --> 00:11:56,100
ترنس

206
00:11:56,167 --> 00:11:58,100
شما از من می خواهید سرمایه گذاری کنم
پول زیادی در تو،

207
00:11:58,167 --> 00:12:00,500
برایت آبجو نمی خرم

208
00:12:00,567 --> 00:12:01,767
خیلی بیشتر طول میکشه

209
00:12:01,833 --> 00:12:03,333
از داستان ها
از روزهای شکوه شما

210
00:12:03,400 --> 00:12:04,933
برای رسیدن به پین خودپرداز من

211
00:12:05,067 --> 00:12:06,500
البته.

212
00:12:06,567 --> 00:12:07,933
این تجارت است.

213
00:12:08,067 --> 00:12:13,367
صحبت از تجارت،
وضعیت مالی شما خوب است

214
00:12:13,433 --> 00:12:16,367
قراردادهای آبدار،
تاییدیه های سالم

215
00:12:16,433 --> 00:12:17,567
معامله کفشت چطوره
به دنبال

216
00:12:17,633 --> 00:12:20,067
عالیه
سه سال قوی

217
00:12:20,100 --> 00:12:21,567
ضربه دو.

218
00:12:21,633 --> 00:12:23,867
میدونم که از دست دادی

219
00:12:23,933 --> 00:12:26,333
میدونم چون
به بازیکنی رفت

220
00:12:26,400 --> 00:12:28,967
در تیم فوتبالی که مالک آن هستم.

221
00:12:29,067 --> 00:12:31,167
اینجا داری غرق میشی

222
00:12:31,233 --> 00:12:32,867
شما آن را بو می کنید، درست است؟

223
00:12:34,667 --> 00:12:37,767
من سعی می کنم اینجا گل بزنم.

224
00:12:37,833 --> 00:12:39,267
حق با شماست،
من معامله را باختم

225
00:12:39,333 --> 00:12:42,067
اما جلنا در حال حاضر آنجاست
تلاش برای جایگزینی آن

226
00:12:42,100 --> 00:12:44,533
و این چیزی است که شما دریافت می کنید
کار با ما

227
00:12:44,600 --> 00:12:46,967
ما مثل جهنم سرسختیم

228
00:12:47,067 --> 00:12:50,500
و معنی آن را می دانیم
شریک شدن

229
00:12:50,567 --> 00:12:52,633
مطمئن باش موفق میشه

230
00:12:52,700 --> 00:12:54,500
لیگ باید شما را ببیند

231
00:12:54,567 --> 00:12:56,767
به عنوان بیش از فقط
یک بازیکن و یک رقصنده

232
00:12:56,833 --> 00:12:59,533
آنها باید شما را به عنوان نگاه کنند
بازیکنان روی میز

233
00:13:04,633 --> 00:13:07,200
وقتی به من برگرد
می توانید به طور کامل خرید کنید

234
00:13:13,233 --> 00:13:14,333
باشه، تدی.

235
00:13:14,400 --> 00:13:16,267
"50 سایه کایل".

236
00:13:16,333 --> 00:13:17,567
کی، چی،
کجا، کی و چگونه؟

237
00:13:17,633 --> 00:13:19,700
"چرا" را فراموش کردی.

238
00:13:19,767 --> 00:13:22,467
این یک فیلم در مورد زندگی من است.

239
00:13:22,533 --> 00:13:24,167
من می دانم چرا.

240
00:13:24,233 --> 00:13:25,733
هوم

241
00:13:25,800 --> 00:13:28,200
چقدر غرق میشی
به این چیز؟

242
00:13:28,267 --> 00:13:30,567
نه یک سکه

243
00:13:30,633 --> 00:13:32,133
پس چه کسی این صورت حساب را پرداخت می کند؟

244
00:13:32,200 --> 00:13:34,533
تولیدات رایگان و شفاف.

245
00:13:34,600 --> 00:13:36,267
آنها شنیدند که من حق دارم
به داستان زندگی شما،

246
00:13:36,333 --> 00:13:38,733
گفتم می توانند داشته باشند

247
00:13:38,800 --> 00:13:39,967
اگر به من کار می دادند
روی فیلم

248
00:13:40,067 --> 00:13:43,967
به من 150 هزار پول دادی
برای آن حقوق

249
00:13:44,067 --> 00:13:45,367
چه نوع شغلی
ارزش آن را دارد؟

250
00:13:45,433 --> 00:13:47,500
کارگردان.

251
00:13:47,567 --> 00:13:50,133
تو کارگردانی؟

252
00:13:50,200 --> 00:13:51,267
از داستان زندگی من

253
00:13:51,333 --> 00:13:53,533
Kickass، درست است؟

254
00:14:00,333 --> 00:14:02,533
من این عکس را دوست دارم.

255
00:14:02,600 --> 00:14:05,067
شما آن را دوست دارید
چون او لبخند می زند

256
00:14:05,133 --> 00:14:07,233
سکس می فروشد

257
00:14:07,300 --> 00:14:10,467
من آن را دوست دارم زیرا الاغ او
در آن نور عالی به نظر می رسد

258
00:14:10,533 --> 00:14:14,300
من آن را قرار می دهم
در شمع "بله".

259
00:14:15,633 --> 00:14:16,733
خانم ها

260
00:14:16,800 --> 00:14:18,233
من باید تایید کنم
تقویم

261
00:14:18,300 --> 00:14:20,367
و قطع نهایی رقص
قبل از اینکه گسترده شوند

262
00:14:20,433 --> 00:14:23,767
اسکار داشت
چیزهای مهم تر
برای نگرانی

263
00:14:23,833 --> 00:14:26,900
اسکار با چه کاری سر و کار ندارد
الان دارم باهاش سر و کار دارم

264
00:14:26,967 --> 00:14:31,400
من نمی توانم هیچ چیز منفی را تحمل کنم
در حال منفجر کردن

265
00:14:31,467 --> 00:14:32,933
صحبت خوب

266
00:14:44,967 --> 00:14:48,133
و درک به خودش نیاز خواهد داشت
آشپز خصوصی برای بازی های خارج از خانه

267
00:14:48,200 --> 00:14:50,100
مشکلی نیست

268
00:14:50,167 --> 00:14:52,733
می دانی،
کاش می توانستیم ...

269
00:14:52,800 --> 00:14:54,433
در حال حاضر یک آشپز خصوصی داشت.

270
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
بنابراین ما می توانستیم داشته باشیم
شام با هم خصوصی

271
00:14:56,367 --> 00:14:58,267
یعنی در خصوصی.

272
00:15:00,633 --> 00:15:02,367
به سمت من می آیی؟

273
00:15:05,767 --> 00:15:08,867
لی... لیونل گفت تو هستی
معاشقه با من

274
00:15:08,933 --> 00:15:11,100
من... بهش گفتم تو نیستی.

275
00:15:11,167 --> 00:15:12,933
و اون تو رو فرستاد اینجا
برای اغوا کردن من

276
00:15:13,067 --> 00:15:14,567
برای به دست آوردن یک معامله بهتر
برای درک؟

277
00:15:18,467 --> 00:15:19,567
ببین من...

278
00:15:19,633 --> 00:15:22,100
برو لیونل

279
00:15:22,167 --> 00:15:23,767
برو؟

280
00:15:23,833 --> 00:15:26,100
خب، یعنی همیشه داشتم
چشم من به تو در دفتر

281
00:15:26,167 --> 00:15:27,833
من فقط...

282
00:15:27,900 --> 00:15:29,367
هرگز نمی دانستم که همجنس گرا هستی

283
00:15:31,567 --> 00:15:33,233
این یک نوع چیز جدید است.

284
00:15:33,300 --> 00:15:34,233
به هر حال برای من

285
00:15:34,300 --> 00:15:36,267
خوش شانس من، ها؟

286
00:15:37,800 --> 00:15:40,167
ببین... من فرار می کنم
این معامله توسط درک،

287
00:15:40,233 --> 00:15:42,167
اما من نیاز دارم
دو چیز دیگر

288
00:15:42,233 --> 00:15:43,767
آنها را نام ببرید

289
00:15:43,833 --> 00:15:45,200
من می خواهم شما اضافه کنید
نکته دیگر

290
00:15:45,267 --> 00:15:46,767
به پاداش امضای درک

291
00:15:46,833 --> 00:15:49,100
و من می خواهم تو را ببرم
در یک تاریخ

292
00:15:53,133 --> 00:15:54,600
کجا بودی؟

293
00:15:54,667 --> 00:15:56,067
اوه، روی معامله درک کار می کنم.

294
00:15:56,067 --> 00:15:57,467
دقیقا.

295
00:15:57,533 --> 00:15:58,633
تو هم نماینده من هستی

296
00:15:58,700 --> 00:16:00,067
تروجان در حال انفجار است
گوشی من

297
00:16:00,100 --> 00:16:02,967
کسی نیاز دارد
برای تماس با آنها

298
00:16:04,667 --> 00:16:06,567
من شرایط را اجرا می کنم
توسط درک اما...

299
00:16:06,633 --> 00:16:07,933
من فکر می کنم ما می توانیم این را ببندیم.

300
00:16:10,633 --> 00:16:11,867
خداحافظ

301
00:16:19,467 --> 00:16:20,933
چی؟

302
00:16:21,067 --> 00:16:24,433
ما هر دو می دانیم که شما چه کاری انجام دادید
و چرا این کار را کردی

303
00:16:26,500 --> 00:16:27,933
تو با من نخواهی بود
اونجوری که من میخوام

304
00:16:28,067 --> 00:16:29,900
اما شما این کار را نمی کنید
من را با دیگری بخواه

305
00:16:31,633 --> 00:16:33,400
حالم بد است

306
00:16:33,467 --> 00:16:34,867
من آن را دریافت کردم.

307
00:16:44,700 --> 00:16:46,067
صاف، صاف.

308
00:16:46,067 --> 00:16:47,467
خوب به نظر می رسد.

309
00:16:47,533 --> 00:16:48,800
شوت خوب

310
00:16:48,867 --> 00:16:51,933
میخوای حرف بزنی
درباره امضای قراردادم

311
00:16:52,067 --> 00:16:53,633
برایم مهم نیست لیونل چه می خواهد.

312
00:16:53,700 --> 00:16:55,200
من به آنچه شما می خواهید اهمیت می دهم.

313
00:16:55,267 --> 00:16:57,300
چون چیزی که من میخوام همینه
تو اینجا برای من شروع میکنی

314
00:16:57,367 --> 00:16:58,367
اولین بازی فصل

315
00:16:58,433 --> 00:17:01,067
من یک امپراتوری می خواهم.

316
00:17:01,133 --> 00:17:04,067
اوه، آره؟

317
00:17:04,133 --> 00:17:06,733
امپراطوری برای چه کاری است
این روزها؟

318
00:17:07,733 --> 00:17:09,767
وقتی بشنوم می فهممش

319
00:17:09,833 --> 00:17:12,933
وقتی آن را می شنوم، من را می شناسم.

320
00:17:13,067 --> 00:17:18,200
ببین... درک، تو ارزش داری
هر چه می توانید بدست آورید

321
00:17:18,267 --> 00:17:20,067
من فقط آن را نمی خواهم
به قیمت چیزی که واقعاً می خواهید،

322
00:17:20,133 --> 00:17:22,567
و آن بیرون بودن است
در این دادگاه

323
00:17:22,633 --> 00:17:25,067
اگر این را طولانی کنید، من این کار را نمی کنم
از شما می خواهم آن را تا اینجا فشار دهید

324
00:17:25,133 --> 00:17:27,133
که به پایان می رسد
در صورت شما منفجر می شود

325
00:17:28,767 --> 00:17:31,600
من این را گرفتم، مربی.

326
00:17:31,667 --> 00:17:33,933
امیدوارم اینطور باشد.

327
00:17:35,500 --> 00:17:38,233
در یک نقطه خاص ...

328
00:17:38,300 --> 00:17:41,333
چیزی بیشتر خواهد شد
مهمتر از منیت شما

329
00:17:54,667 --> 00:17:55,933
لباس فرم زیبا

330
00:17:56,067 --> 00:17:57,900
بوستون به من پیشنهاد داد.

331
00:17:57,967 --> 00:17:59,800
من نمی دانستم
چگونه به شما بگویم

332
00:17:59,867 --> 00:18:01,933
یا اگر ارزش داشت
مطرح کردن یا ...

333
00:18:02,067 --> 00:18:04,067
آهشا البته
شما باید به من بگویید

334
00:18:04,067 --> 00:18:05,400
خبر فوق العاده ای است

335
00:18:05,467 --> 00:18:06,733
آنها خوش شانس خواهند بود که شما را داشته باشند.

336
00:18:06,800 --> 00:18:09,533
می دانید، آنها هستند
3000 مایل دورتر.

337
00:18:09,600 --> 00:18:12,233
تو به سختی با من کنار آمدی
رفتن به کمپ رقص
به مدت یک هفته

338
00:18:12,300 --> 00:18:13,967
تو نه ساله بودی

339
00:18:14,067 --> 00:18:16,333
اگه من برم خوب میشی؟

340
00:18:16,400 --> 00:18:21,433
نه. فقط به این دلیل که دلم برایت تنگ شده بود
چیزی وحشتناک

341
00:18:21,500 --> 00:18:24,100
اما من هرگز
شما را از انجام کاری بازدارد

342
00:18:24,167 --> 00:18:27,800
فکر کردی
شما را خوشحال کند

343
00:18:27,867 --> 00:18:30,633
دوباره نه.

344
00:18:30,700 --> 00:18:33,633
آیا این شما را خوشحال می کند؟

345
00:18:33,700 --> 00:18:35,367
من نمی دانم.

346
00:18:35,433 --> 00:18:39,333
بعضی قسمت ها بله
قسمت های دیگر...

347
00:18:40,900 --> 00:18:44,333
من و آلمانی شروع کردیم به صحبت کردن
در مورد آن امروز صبح

348
00:18:44,400 --> 00:18:46,533
بهش زنگ زدم
برای صحبت بیشتر در مورد آن

349
00:18:46,600 --> 00:18:50,233
اما او نیست
تلفن او را پاسخ می دهد

350
00:19:12,933 --> 00:19:14,233
هی، مربی، یک ثانیه دارید؟

351
00:19:14,300 --> 00:19:15,600
می خواهم در مورد کاپیتان صحبت کنیم.

352
00:19:15,667 --> 00:19:17,100
بنشین

353
00:19:20,500 --> 00:19:21,767
من آن را می خواهم.

354
00:19:21,833 --> 00:19:23,100
دیگر چیزی برای گفتن نیست.

355
00:19:23,167 --> 00:19:25,567
تو شیطان بودی
برای نیم فصل، صفر.

356
00:19:25,633 --> 00:19:28,200
کاپیتان معمولاً پیش کسی می رود
با ارشدیت بیشتر

357
00:19:28,267 --> 00:19:31,367
منصفانه... اما من هستم
برای این تیم غریبه نیست

358
00:19:31,433 --> 00:19:33,400
من دنبال کرده ام
شیاطین از بچگی

359
00:19:33,467 --> 00:19:34,933
فکر کردم تو هستی
از کلرادو

360
00:19:35,067 --> 00:19:36,300
خب، دنور تیم من بود

361
00:19:36,367 --> 00:19:38,267
تا L.A.
در سال 96 وارد شد.

362
00:19:38,333 --> 00:19:39,767
آها-- بازی بزرگی بود
برای من

363
00:19:39,833 --> 00:19:41,167
من می دانم.

364
00:19:41,233 --> 00:19:43,733
چیس وینسنت مجروح شد
تو بالا رفتی،

365
00:19:43,800 --> 00:19:46,233
به تنهایی چسبیده
عنوان بخش

366
00:19:47,500 --> 00:19:48,533
بعد از بازی
تو امضا امضا کردی

367
00:19:48,600 --> 00:19:50,367
برای یه سری بچه...

368
00:19:50,433 --> 00:19:54,067
و یکی از آنها...
من بودم

369
00:19:54,133 --> 00:19:55,300
حالا من اینجا هستم،

370
00:19:55,367 --> 00:19:57,167
من برای شیاطین بازی می کنم

371
00:19:57,233 --> 00:19:59,867
و من احساس می کنم این است
شانس من برای پیشرفت

372
00:20:00,067 --> 00:20:02,267
این غیر قابل باور است.

373
00:20:02,333 --> 00:20:03,500
من می دانم.

374
00:20:03,567 --> 00:20:07,300
نه، یعنی باور نمی کنم
یک کلمه از آن

375
00:20:07,367 --> 00:20:10,600
من نمی گیرم
غرق در یک داستان مزخرف

376
00:20:13,167 --> 00:20:18,433
اما... فصل
از فردا شروع میشه...

377
00:20:18,500 --> 00:20:21,700
و حقیقت این است که ...

378
00:20:21,767 --> 00:20:26,133
بدون ترنس
و بدون درک...

379
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
من به یک کاپیتان نیاز دارم

380
00:20:27,667 --> 00:20:29,000
حقیقتی دیگر؟

381
00:20:29,067 --> 00:20:32,200
دو حلقه داری...

382
00:20:32,267 --> 00:20:34,400
تو مثل جهنم باهوشی
و شما می دانید که چگونه برنده شوید.

383
00:20:34,467 --> 00:20:36,000
پس...؟

384
00:20:36,067 --> 00:20:37,633
کار مال شماست

385
00:20:40,567 --> 00:20:43,533
به چه احمقی اعتماد می کند
این احمق برای ساختن فیلم؟

386
00:20:43,600 --> 00:20:46,167
تدی رینولدز حتی نمی تواند کارگردانی کند
ماشینش در یک خیابان

387
00:20:46,233 --> 00:20:48,100
بدون گرفتن
نیمی از خانه اش با او

388
00:20:48,167 --> 00:20:51,933
به او گفتم همه چیز را به من بدهد
او روی این تهیه کننده دارد.

389
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
ممممم...ممم.

390
00:20:54,067 --> 00:20:57,300
یه آبجو دیگه برام بیار
آیا شما، همسر؟

391
00:20:59,033 --> 00:21:01,067
لطفا...؟

392
00:21:01,933 --> 00:21:03,733
به من نگاه کن

393
00:21:03,800 --> 00:21:05,267
پاتوق کردن
با دو فوق ستاره

394
00:21:05,333 --> 00:21:07,400
چه حسی دارد
برگشتن؟

395
00:21:07,467 --> 00:21:10,133
یادم رفت چقدر
دلم برای دخترا تنگ شده بود...

396
00:21:10,200 --> 00:21:12,067
یا چقدر این رقص ها سخت است

397
00:21:12,100 --> 00:21:13,533
با هیجان
و تمرینات

398
00:21:13,600 --> 00:21:15,833
قلب من به معنای واقعی کلمه است
زدن از سینه ام

399
00:21:15,900 --> 00:21:17,500
وقتی رفتم
به دختر شیطان فیزیکی،

400
00:21:17,567 --> 00:21:20,767
دکتر مجبور شد به من والیوم بدهد
تا من را آرام کند
اوه

401
00:21:20,833 --> 00:21:22,600
این دیوانه است.

402
00:21:22,667 --> 00:21:24,433
دوباره جای خود را عوض کردیم.

403
00:21:24,500 --> 00:21:27,200
این بار شما در
و من بیرون هستم

404
00:21:27,267 --> 00:21:31,767
آهشا، چیز بزرگ بعدی شماست
همین گوشه

405
00:21:31,833 --> 00:21:34,467
یا در سراسر کشور.

406
00:21:35,633 --> 00:21:37,700
بوستون من را می خواهد
برای رقصیدن برای آنها

407
00:21:37,767 --> 00:21:40,467
بوستون؟ همانطور که در
در بوستون؟

408
00:21:40,533 --> 00:21:41,600
بوستون

409
00:21:41,667 --> 00:21:43,133
درک چطور؟

410
00:21:43,200 --> 00:21:45,567
این یک چیز عجیب است
سوال اول

411
00:21:45,633 --> 00:21:47,067
چرا من باشم
به درک فکر می کنی؟

412
00:21:47,133 --> 00:21:48,633
من نمی دانم.

413
00:21:48,700 --> 00:21:51,600
وقتی بلند مدت فکر می کنم،
من به تو و درک فکر می کنم.

414
00:21:51,667 --> 00:21:52,700
احشا با آلمانی برگشته است.

415
00:21:52,767 --> 00:21:54,133
او همیشه آنجا بوده است
برای او

416
00:21:54,200 --> 00:21:55,600
او بلند مدت است.

417
00:21:55,667 --> 00:21:57,067
اوه...

418
00:21:57,067 --> 00:21:59,067
فکر می کنم من تیم درک هستم.

419
00:21:59,133 --> 00:22:00,400
فکر می کنم من تیم آلمانی هستم.

420
00:22:00,467 --> 00:22:02,067
باشه خب
من تیم آهشا هستم،

421
00:22:02,133 --> 00:22:05,167
و در حال حاضر تیم Ahsha
نمی داند چه کند

422
00:22:09,400 --> 00:22:11,633
خوشحالم که دوریم
از عرصه

423
00:22:11,700 --> 00:22:12,833
بدون وقفه دیگر.

424
00:22:12,900 --> 00:22:14,800
شما صفر را تکرار کردید.

425
00:22:14,867 --> 00:22:17,233
میدونی اون چه شکلیه

426
00:22:17,300 --> 00:22:19,100
امشب شب بزرگ

427
00:22:19,167 --> 00:22:20,933
بعد از امضای درک ...

428
00:22:21,067 --> 00:22:22,067
چرا جشن نمی گیریم؟

429
00:22:22,100 --> 00:22:23,267
نوشیدنی در ابی؟

430
00:22:23,333 --> 00:22:26,967
عجب دو مکان عمومی
در یک روز

431
00:22:27,067 --> 00:22:28,833
تو نیستی
یک موجود مردابی، جود.

432
00:22:28,900 --> 00:22:30,233
نه، می دانم.

433
00:22:30,300 --> 00:22:33,400
من فقط...
به آن عادت نکرده است

434
00:22:33,467 --> 00:22:34,767
من هرگز نبودم
به آن نوار

435
00:22:34,833 --> 00:22:37,367
همیشه دوست داشتم برم
با سابقم اما...

436
00:22:37,433 --> 00:22:39,067
خوب، او واقعاً سابق من نیست.

437
00:22:39,100 --> 00:22:40,300
ما هرگز نبودیم
واقعا با هم

438
00:22:40,367 --> 00:22:42,867
نه... یعنی
ما با هم بودیم

439
00:22:42,933 --> 00:22:44,167
آیا او اولین شما بود؟

440
00:22:44,233 --> 00:22:46,467
اولین و تنها.

441
00:22:46,533 --> 00:22:49,900
اوه، و تو هرگز نبودی
با کسی جز او؟

442
00:22:49,967 --> 00:22:51,600
خیر

443
00:22:51,667 --> 00:22:53,167
و چقدر گذشته است

444
00:22:53,233 --> 00:22:54,700
از زمانی که شما بچه ها
صحبت کردن را متوقف کرد؟

445
00:22:54,767 --> 00:22:57,267
چهار ماه.

446
00:22:57,333 --> 00:23:01,433
و در تمام آن مدت، شما این کار را کرده اید
هرگز با کسی نبوده است؟

447
00:23:01,500 --> 00:23:02,833
نه.

448
00:23:02,900 --> 00:23:05,200
این پسر، او بود...

449
00:23:05,267 --> 00:23:06,567
همه چیز برای من

450
00:23:06,633 --> 00:23:08,267
یعنی،
من عاشقش بودم

451
00:23:08,333 --> 00:23:10,500
قبل از اینکه حتی بفهمم
عشق چه بود

452
00:23:10,567 --> 00:23:12,867
وقتی چیزی
اینطوری کورت میکنه...

453
00:23:12,933 --> 00:23:15,633
مدتی طول می کشد
چشمانت دوباره تنظیم شود

454
00:23:15,700 --> 00:23:18,467
تا بتونی ببینی
هر چیز دیگری، می دانید؟

455
00:23:18,533 --> 00:23:20,533
اوه، این صفر است.

456
00:23:20,600 --> 00:23:21,733
من باید قطع کنم

457
00:23:21,800 --> 00:23:23,333
اجازه ندهید Zero
خرابکاری در تاریخ دیگری

458
00:23:23,400 --> 00:23:27,700
صفر نکرد
هر چیزی رو خراب کن جود

459
00:23:27,767 --> 00:23:29,400
شما انجام دادید.

460
00:23:29,467 --> 00:23:32,467
منظورم این است که شما هنوز واضح هستید
تلفن این پسر دیگر را قطع کرد،

461
00:23:32,533 --> 00:23:33,667
هر که هست

462
00:23:38,200 --> 00:23:40,467
هی، صفر

463
00:23:52,067 --> 00:23:53,367
من اینجا هستم تا کار کنم
روی کات رقص

464
00:23:53,433 --> 00:23:55,933
اد اونجا هست؟

465
00:23:56,067 --> 00:23:58,467
عالیه من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم.

466
00:24:04,300 --> 00:24:06,767
خیلی ممنون
ببینمت

467
00:24:12,867 --> 00:24:15,633
تو کی هستی و چرا هستی
دنبال من؟

468
00:24:15,700 --> 00:24:20,967
اسم من ادی و
من، اوه... محافظ شما هستم.

469
00:24:21,067 --> 00:24:23,133
من چی؟

470
00:24:23,200 --> 00:24:25,067
مربی داونپورت مرا استخدام کرد
برای اینکه مراقب شما باشم

471
00:24:25,067 --> 00:24:28,767
پیت هرگز چیزی نگفت
در مورد گرفتن محافظ من

472
00:24:28,833 --> 00:24:30,267
فکر کنم فکر کرد
این شما را می ترساند

473
00:24:30,333 --> 00:24:32,933
خوب، خوشحالم که از آن اجتناب کردیم.

474
00:24:33,067 --> 00:24:34,267
آره

475
00:24:34,333 --> 00:24:36,067
من فکر می کنم شما به اندازه کافی انجام داده اید.
شما می توانید به خانه بروید.

476
00:24:36,133 --> 00:24:37,633
من مطمئن خواهم شد
پیت برای هفته به شما حقوق می دهد.

477
00:24:37,700 --> 00:24:42,233
اوه... باشه، و دوباره،
متاسفم اگر من ...

478
00:24:42,300 --> 00:24:44,333
من تو را ترساندم

479
00:24:50,067 --> 00:24:52,267
اوه ... دیر اومدی

480
00:24:52,333 --> 00:24:55,400
من الان اینجا هستم.

481
00:24:58,867 --> 00:25:01,567
پس بیایید در مورد 10 درصد صحبت کنیم.

482
00:25:01,633 --> 00:25:04,333
تمام عصر را داریم
برای صحبت در مورد آن

483
00:25:04,400 --> 00:25:09,133
جلنا، رزرو کردم
بوتیک تا نزدیک

484
00:25:09,200 --> 00:25:10,400
وقتی من و پدرت
ازدواج کرد

485
00:25:10,467 --> 00:25:13,067
ما نتوانستیم -
خیر

486
00:25:13,100 --> 00:25:16,233
من قبول کردم که اینجا با شما ملاقات کنم،
من حتی می مانم و این کار را می کنم،

487
00:25:16,300 --> 00:25:17,900
اما من نمی خواهم
تحت هر شرایطی

488
00:25:17,967 --> 00:25:19,567
در مورد جیمز هاوارد صحبت کنید

489
00:25:30,533 --> 00:25:32,100
اهشا. سلام.

490
00:25:38,233 --> 00:25:40,167
تصادفی، اینجا با شما ملاقات می کنم.

491
00:25:40,233 --> 00:25:41,733
اوه، نه چندان تصادفی

492
00:25:41,800 --> 00:25:44,233
ما قبلا این پارک را اداره می کردیم
در این زمان با هم

493
00:25:44,300 --> 00:25:45,933
عادت های قدیمی، حدس می زنم.

494
00:25:46,067 --> 00:25:47,800
شکستن سخته

495
00:25:51,333 --> 00:25:52,633
پس چطوری؟

496
00:25:52,700 --> 00:25:54,333
فوق العاده شلوغ

497
00:25:54,400 --> 00:25:56,967
دریافت چند پاسخ خوب
روی رقص من

498
00:25:57,067 --> 00:25:59,100
عالیه اهشا

499
00:25:59,167 --> 00:26:00,567
شما چطور؟

500
00:26:00,633 --> 00:26:01,967
آنها در اخبار می گویند

501
00:26:02,067 --> 00:26:04,067
که هنوز نداری
قرارداد جدید امضا کرد.

502
00:26:04,133 --> 00:26:06,400
بله، خوب، با تشکر از
شش ماه گذشته،

503
00:26:06,467 --> 00:26:07,767
من الان ارزش خودم را می دانم.

504
00:26:07,833 --> 00:26:10,167
من باید آگاه باشم
مال بقیه هم

505
00:26:10,233 --> 00:26:13,200
این منطقی است؟

506
00:26:13,267 --> 00:26:14,767
بله، این کار را می کند.

507
00:26:14,833 --> 00:26:18,567
پاپ شما فکر می کند من هستم
فشار دادن به حد مجاز، اما ...

508
00:26:18,633 --> 00:26:21,433
من فقط می خواهم
همه چیز روی میز

509
00:26:21,500 --> 00:26:24,067
دیگه نمیتونه داشته باشه
پشیمانی در زندگی من

510
00:26:27,467 --> 00:26:29,233
خوش بگذره اهشا

511
00:26:46,633 --> 00:26:48,500
کایل! کی به اینجا رسیدی؟

512
00:26:48,567 --> 00:26:50,200
20 دقیقه پیش

513
00:26:50,267 --> 00:26:52,300
چطور شدی
از امنیت گذشته؟

514
00:26:52,367 --> 00:26:54,533
این ناز است.

515
00:26:54,600 --> 00:26:56,233
اینها چیست؟

516
00:26:56,300 --> 00:26:59,333
استوری بوردهای من
برای فیلم

517
00:26:59,400 --> 00:27:02,100
بله، این یک دسته است
از چهره های چوبی که آن را انجام می دهند.

518
00:27:02,167 --> 00:27:04,767
نه همه یکسان.

519
00:27:04,833 --> 00:27:08,167
مدارک روی آن کجاست
شرکت تولیدی که پرسیدم؟

520
00:27:08,233 --> 00:27:11,167
در اینجا شما بروید.

521
00:27:11,233 --> 00:27:12,967
همه چیز هست
حالا بدون کاغذ، کایل.

522
00:27:13,067 --> 00:27:15,233
فرانکلین نمی تواند صبر کند
برای شروع

523
00:27:15,300 --> 00:27:17,933
نام فرانکلین است
از تولید کننده
اوه ها

524
00:27:18,067 --> 00:27:19,333
خوب، او چگونه است؟

525
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
فوق العاده باهوش...
از آنچه خوانده ام

526
00:27:21,467 --> 00:27:23,300
شما هرگز او را ملاقات نکرده اید؟

527
00:27:23,367 --> 00:27:24,833
او از فینیکس خارج شده است.

528
00:27:24,900 --> 00:27:28,133
خوب، اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

529
00:27:28,200 --> 00:27:31,100
برای ساختن یک فیلم قرار دادی
برای تهیه کننده ای که هرگز ندیده اید

530
00:27:31,167 --> 00:27:33,500
مستقر در دیگری
پایتخت سینمای جهان...

531
00:27:33,567 --> 00:27:34,633
فینیکس، آریزونا

532
00:27:34,700 --> 00:27:35,967
دیوانه، درست است؟

533
00:27:36,067 --> 00:27:37,433
اگر نبود
بودجه 5 میلیون دلاری

534
00:27:37,500 --> 00:27:39,133
من نخواهم داشت
آن را نیز باور کرد.

535
00:27:39,200 --> 00:27:42,200
5 میلیون دلار؟

536
00:27:42,267 --> 00:27:43,633
مممم

537
00:27:43,700 --> 00:27:45,500
هوم

538
00:27:51,500 --> 00:27:53,233
آتش زدن همچنان غیرقانونی است...

539
00:27:53,300 --> 00:27:54,833
درست است؟

540
00:27:54,900 --> 00:27:56,633
خوب، این مرا از پرسیدن نجات می دهد
اولین سوال من

541
00:27:56,700 --> 00:27:59,833
من در جهنم لباس عروس هستم.

542
00:27:59,900 --> 00:28:03,933
هیچی شامپاین ارزان و
لوبوتومی فرونتال نمی تواند درست شود.

543
00:28:04,067 --> 00:28:06,433
من چیزی دارم که می شود
شما را شاد کند

544
00:28:06,500 --> 00:28:08,400
جکسون اورت
فقط با من چک کردن

545
00:28:08,467 --> 00:28:11,067
اگر نبود این کار را نمی کرد
جدی در مورد شراکت

546
00:28:11,067 --> 00:28:12,500
نه، او نمی خواهد.

547
00:28:14,400 --> 00:28:16,133
من باید این 10 درصد را بگیرم.

548
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
میدونم این چقدر سخته

549
00:28:17,667 --> 00:28:19,067
با ونسا--

550
00:28:19,067 --> 00:28:20,900
من یک روز بیشتر وقت نمی گذارم
در آن عرصه

551
00:28:20,967 --> 00:28:22,400
متعجب
چه اتفاقی قرار است برای شما بیفتد

552
00:28:22,467 --> 00:28:24,467
به ما.

553
00:28:24,533 --> 00:28:27,067
ما در حال خریدن شیاطین هستیم.

554
00:28:29,800 --> 00:28:32,300
اگر این کاری است که من باید انجام دهم ...

555
00:28:32,367 --> 00:28:34,533
دوستت دارم

556
00:28:34,600 --> 00:28:37,867
تو بهتری

557
00:28:42,133 --> 00:28:44,133
کار پربار
در قرارداد، جود.

558
00:28:44,200 --> 00:28:46,133
هی فهمیدی
در این فرآیند ضربه خورد؟

559
00:28:46,200 --> 00:28:47,467
یا شما صدای زنگ هستید؟

560
00:28:47,533 --> 00:28:49,067
ما در واقع هرگز
در مورد آن صحبت کرد.

561
00:28:49,067 --> 00:28:52,200
من همین الان گوشی را در آوردم
با وکیل درک

562
00:28:52,267 --> 00:28:54,633
گفت شاید نخواهیم
تا نیمه شب صبر کنید

563
00:28:54,700 --> 00:28:57,533
درک نمی آید؟

564
00:28:57,600 --> 00:29:00,067
او معامله را نپذیرفت.

565
00:29:03,600 --> 00:29:04,867
جلنا!

566
00:29:04,933 --> 00:29:06,900
شما برای همیشه در آنجا بوده اید.

567
00:29:06,967 --> 00:29:10,167
آیا باید دریافت کنم
آرواره های زندگی؟

568
00:29:19,267 --> 00:29:22,933
خدای من...

569
00:29:23,067 --> 00:29:26,200
تو هستی...

570
00:29:26,267 --> 00:29:28,200
خیره کننده

571
00:29:28,267 --> 00:29:31,867
اوه...

572
00:29:31,933 --> 00:29:34,967
این...
یک لباس است.

573
00:29:35,067 --> 00:29:38,767
مهره زنی ...
تزئینات ...

574
00:29:38,833 --> 00:29:40,100
وقتی اون درها باز میشن

575
00:29:40,167 --> 00:29:42,500
و شما در آن قدم بردارید
راهرو با پدرت -

576
00:29:42,567 --> 00:29:45,233
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

577
00:29:45,300 --> 00:29:46,533
اوه جلنا...

578
00:29:46,600 --> 00:29:48,867
تنها بیانیه
ساخته شدن با این لباس

579
00:29:48,933 --> 00:29:50,767
این است که تمام روز
یک شوخی است

580
00:29:50,833 --> 00:29:53,867
مجبورم میکنی
برای امتحان کردن لباس،

581
00:29:53,933 --> 00:29:56,267
وانمود می کنی که داری
هر حقی برای اینجا بودن،

582
00:29:56,333 --> 00:29:59,567
بخشی از عروسی من باش،
اصلا بخشی از زندگی من باش

583
00:29:59,633 --> 00:30:02,800
من زندگیتو دادم و لایک کن
چه نه، من مادرت هستم.

584
00:30:02,867 --> 00:30:04,600
شما آن کلمه را به اطراف پرتاب می کنید
مثل اینکه به معنای چیزی است

585
00:30:04,667 --> 00:30:05,933
خب یعنی
چیزی برای من

586
00:30:06,000 --> 00:30:08,133
و این است
بزرگترین شوخی از همه

587
00:30:10,367 --> 00:30:11,933
می تونی منو هل بدی
تمام آنچه شما می خواهید

588
00:30:12,000 --> 00:30:13,267
اما من ضربه های بزرگ تری خورده ام

589
00:30:13,333 --> 00:30:15,200
از هر چیزی
شما می توانید به من پرتاب کنید

590
00:30:15,267 --> 00:30:17,267
اینو با افتخار میگی

591
00:30:17,333 --> 00:30:18,733
اوه، حق با شماست،

592
00:30:18,800 --> 00:30:20,500
زیرا این است
کاری که این مادر انجام داد

593
00:30:20,567 --> 00:30:22,233
برای محافظت از فرزندش

594
00:30:22,300 --> 00:30:23,233
از من محافظت کن؟
بله.

595
00:30:23,300 --> 00:30:25,700
مرا از چه چیزی محافظت کن؟

596
00:30:25,767 --> 00:30:27,467
از دیدن مادر خودم
گرفتن...
لطفا...

597
00:30:27,533 --> 00:30:29,100
مشت به صورتش زد؟

598
00:30:29,167 --> 00:30:32,500
از شنیدن بدنش
زد به زمین؟

599
00:30:32,567 --> 00:30:34,233
من مثل جهنم ترسیده بودم.

600
00:30:34,300 --> 00:30:37,700
قرار بود پیش کی برم
برای بهتر کردنش؟

601
00:30:37,767 --> 00:30:40,167
برای احساس امنیت؟

602
00:30:40,233 --> 00:30:43,600
زنی که به پلیس دروغ می گوید
هر بار که به در می آمدند.

603
00:30:43,667 --> 00:30:45,800
یک مادر نمی خواهد
بگذار دخترش

604
00:30:45,867 --> 00:30:47,500
در یک خانه زندگی کنید
با یک مرد خشن،

605
00:30:47,567 --> 00:30:49,433
مهم نیست چقدر
او را دوست داشت

606
00:30:49,500 --> 00:30:51,633
مادر می رفت!

607
00:30:59,800 --> 00:31:04,133
تمام این مدت...

608
00:31:04,200 --> 00:31:07,367
من احساس بدی داشتم
تو پدر نداشتی

609
00:31:11,700 --> 00:31:15,400
حالا می بینم.

610
00:31:15,467 --> 00:31:17,900
نداشتی
یک مادر هم

611
00:31:24,767 --> 00:31:28,067
بزرگترین ترس من...

612
00:31:28,133 --> 00:31:31,367
این است که شما راه بروید
از زندگی من برای همیشه

613
00:31:34,333 --> 00:31:36,600
و حالا تنها چیز
من می توانم برای شما انجام دهم

614
00:31:36,667 --> 00:31:38,700
ریسک کردن فقط همین است.

615
00:32:08,633 --> 00:32:10,233
همه اش مال توست

616
00:32:17,667 --> 00:32:21,333
و هرگز مجبورت نمی کنم
تا دوباره به من زنگ بزند

617
00:32:21,400 --> 00:32:26,900
اگر قرار باشد باشم
مادری که نیاز داری...

618
00:32:26,967 --> 00:32:32,067
باید با من تماس بگیری

619
00:32:32,067 --> 00:32:37,667
و اگر زمانی انجام دهید،
فقط بدان، من...

620
00:32:37,733 --> 00:32:41,933
دختر من...

621
00:32:42,067 --> 00:32:44,467
که من پاسخ خواهم داد.

622
00:32:58,567 --> 00:33:00,800
آیا او هنوز این کار را انجام می دهد؟

623
00:33:07,200 --> 00:33:09,067
خیر

624
00:33:23,533 --> 00:33:25,067
کجا بودی؟

625
00:33:25,067 --> 00:33:27,400
ببخشید گرفتار شدم
در چیزی چه خبر؟

626
00:33:27,467 --> 00:33:32,267
فکر کردی ممکنه از من دوری کنی
در مورد این موضوع بوستون

627
00:33:32,333 --> 00:33:34,400
و اگر هستی...

628
00:33:34,467 --> 00:33:39,067
من از چیزی که دارم می ترسم
به شما بگویم ممکن است آن را بدتر کند.

629
00:33:39,067 --> 00:33:42,533
قدر خودم را می دانم و ...

630
00:33:42,600 --> 00:33:43,800
میدونم میخوام یه جایی باشم

631
00:33:43,867 --> 00:33:46,700
جایی که مردم
اطرافیان من هم آن را می دانند.

632
00:33:46,767 --> 00:33:48,400
من می خواهم به بوستون بروم.

633
00:33:51,900 --> 00:33:53,200
میخوام باهات بیام

634
00:33:53,267 --> 00:33:56,067
میخوای بری بوستون؟
ببین اهشا...

635
00:33:56,133 --> 00:34:00,933
انجام می دادم
فکر کردن زیاد

636
00:34:01,067 --> 00:34:03,700
به نظر من یک تغییر
خوب خواهد بود...

637
00:34:03,767 --> 00:34:05,433
برای هر دوی ما

638
00:34:05,500 --> 00:34:08,400
آلمانی، جدی می گویی؟

639
00:34:08,467 --> 00:34:10,933
100%

640
00:34:12,900 --> 00:34:14,433
ما به بوستون می رویم!

641
00:34:30,367 --> 00:34:31,867
خب؟

642
00:34:37,200 --> 00:34:39,633
شما آن را انجام دادید.

643
00:34:39,700 --> 00:34:45,100
جکسون است و ما یک
شریک برای کمک به خرید تیم.

644
00:34:52,067 --> 00:34:55,400
این اتفاق می افتد، جی.

645
00:34:55,467 --> 00:34:56,933
ما فقط نمی توانیم به کسی بگوییم.

646
00:34:57,067 --> 00:34:59,067
جکسون گفت طولانی تر
ما زیر رادار می مانیم،

647
00:34:59,067 --> 00:35:02,533
شانس ما بهتر است

648
00:35:05,067 --> 00:35:09,267
این را برای خودمان نگه داریم...

649
00:35:09,333 --> 00:35:11,767
این من و تو هستیم
در برابر جهان

650
00:35:13,733 --> 00:35:16,533
همیشه من و تو هستیم

651
00:35:34,400 --> 00:35:36,133
کمی دیر
برای تماس خانه

652
00:35:36,200 --> 00:35:37,500
امیدوارم برای ضرب و شتم نباشد.

653
00:35:38,900 --> 00:35:40,067
شما واقعا می خواهید
سوار نیمکت شوید

654
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
برای بازی اول
فصل؟

655
00:35:41,167 --> 00:35:43,067
مایل به گرفتن
ضربه کوتاه مدت

656
00:35:43,133 --> 00:35:44,267
برای رسیدن به یک هدف بلند مدت

657
00:35:44,333 --> 00:35:45,433
بلند مدت؟

658
00:35:45,500 --> 00:35:46,900
قبلا به شما پیشنهاد دادم
پول کافی

659
00:35:46,967 --> 00:35:48,133
برای خرید یک کشور کوچک

660
00:35:48,200 --> 00:35:49,567
این پول بیشتر است
از یک نفر

661
00:35:49,633 --> 00:35:51,067
ممکن است همیشه نیاز داشته باشد

662
00:35:58,167 --> 00:36:01,333
این فقط نیست
در مورد شما، این است؟

663
00:36:05,200 --> 00:36:08,633
این همه... برای احشا؟

664
00:36:08,700 --> 00:36:11,400
چه، بنابراین شما می توانید
بیشتر زیر پایش دراز بکشم؟

665
00:36:11,467 --> 00:36:13,267
تو احمق بزرگتری
از آنچه فکر می کردم

666
00:36:13,333 --> 00:36:14,267
داری تحمل میکنی
برای چیزی

667
00:36:14,333 --> 00:36:17,067
که هرگز اتفاق نخواهد افتاد

668
00:36:18,500 --> 00:36:20,467
شما نشنیده اید.

669
00:36:20,533 --> 00:36:23,633
آلمان اخطار خود را داد
به H.R.

670
00:36:23,700 --> 00:36:25,900
او به بوستون می رود ...

671
00:36:25,967 --> 00:36:27,433
با احشا

672
00:36:36,433 --> 00:36:38,100
لیونل با درک
همین الان

673
00:36:38,167 --> 00:36:39,600
من مطمئن هستم که او امضا می کند
همانطور که ما صحبت می کنیم.

674
00:36:39,667 --> 00:36:42,967
اجبار به فروش نیست
یک تهدید توخالی، جود

675
00:36:43,067 --> 00:36:46,333
ما قبلاً دیگری داریم
خریدار بالقوه برای شیاطین
صف کشیده

676
00:36:49,967 --> 00:36:53,067
لیگ مجبور به فروش است؟

677
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
آنها فکر می کنند که هستند.

678
00:36:54,767 --> 00:36:57,800
Kinkades مالکیت داشته اند
شیاطین برای بیش از 25 سال.

679
00:36:57,867 --> 00:37:00,767
منظورم این است که چه کسی توپ ها را در اختیار دارد
سعی کنید آن را بدزدید؟

680
00:37:00,833 --> 00:37:03,067
چرا اهمیت میدی؟

681
00:37:03,133 --> 00:37:06,067
من الان کاپیتان تیم هستم.

682
00:37:06,100 --> 00:37:08,267
من باید بدانم.

683
00:37:08,333 --> 00:37:11,133
کاپیتان؟

684
00:37:11,200 --> 00:37:13,333
آیا برق شما را روشن می کند؟

685
00:37:14,767 --> 00:37:17,133
من می روم کنار جلنا
رستوران برای جشن

686
00:37:17,200 --> 00:37:20,767
شاید ترنس آنجا باشد
و من می توانم آن را به صورتش بمالم.

687
00:37:20,833 --> 00:37:21,933
میخوای بیای؟

688
00:37:22,067 --> 00:37:23,200
خیر

689
00:37:23,267 --> 00:37:24,667
قرار داغ با لوکاس؟

690
00:37:34,067 --> 00:37:36,067
اوه

691
00:37:36,067 --> 00:37:37,100
ساعت آماتور است.

692
00:37:37,167 --> 00:37:38,300
چسباندن ارقام، ایمیل ها،

693
00:37:38,367 --> 00:37:40,400
یک شخص در فینیکس
با 5 میلیون دلار

694
00:37:40,467 --> 00:37:43,933
همه چیز برای فیلمی که به آن ملزم است
انبوهی از شیز باشد.

695
00:37:44,067 --> 00:37:45,700
با اسم من روی آن

696
00:37:45,767 --> 00:37:46,767
اوه، نه

697
00:37:46,833 --> 00:37:48,300
من در حال پیگیری هستم
این تولید کننده

698
00:37:48,367 --> 00:37:50,600
و کشتن این
قبل از گسترش آن

699
00:37:50,667 --> 00:37:52,133
راکل...

700
00:37:52,200 --> 00:37:53,367
چه اشکالی دارد؟

701
00:37:53,433 --> 00:37:55,067
یه چیزی پیش اومد
در بدن من

702
00:37:55,133 --> 00:37:56,267
باید ببینم
فردا دکتر

703
00:37:56,333 --> 00:37:58,667
مطمئنم حالت خوبه

704
00:37:58,733 --> 00:38:00,200
شما فقط از تمرین خارج شده اید.

705
00:38:00,267 --> 00:38:01,600
هی، همه ما
زخمی را پنهان می کنند

706
00:38:01,667 --> 00:38:05,700
دکتری که باید ببینم
متخصص قلب و عروق است

707
00:38:05,767 --> 00:38:09,767
این قلب من است.

708
00:38:14,900 --> 00:38:17,767
هی، آیا، اوه،
ترنس در اطراف؟

709
00:38:46,733 --> 00:38:48,067
من امضا میکنم

710
00:38:48,133 --> 00:38:49,367
اما من دارم
یک شرط دیگر

711
00:38:49,433 --> 00:38:52,600
دیگه چی میخوای؟

712
00:38:52,667 --> 00:38:55,400
احشا باید برگردد
به دختران شیطان

713
00:38:58,600 --> 00:39:01,633
به نظر می رسد ممکن است مجبور باشم
آلمانی را جایگزین کنید

714
00:39:01,700 --> 00:39:05,767
اوه... او به بوستون می رود...
با احشا

715
00:39:05,833 --> 00:39:07,233
آره...

716
00:39:07,300 --> 00:39:09,067
من حدس می زنم که او نمی خواهد
او را از چشمانش دور کن

717
00:39:09,133 --> 00:39:12,867
خوب ... شما این را می فهمید
بهتر از هر کسی

718
00:39:12,933 --> 00:39:14,633
منظورت چیه؟

719
00:39:14,700 --> 00:39:17,067
محافظ؟

720
00:39:17,133 --> 00:39:18,700
چی
محافظ؟

721
00:39:19,967 --> 00:39:22,233
یک کلمه بگو
و تو مرده ای

722
00:39:24,067 --> 00:39:26,667
اسلون؟

723
00:39:26,733 --> 00:39:30,100
من باید بروم.

724
00:39:30,167 --> 00:39:32,100
دوستت دارم

725
00:39:32,167 --> 00:39:33,500
باشه دوستت دارم

726
00:39:38,700 --> 00:39:40,633
رانندگی کنید.

727
00:39:44,600 --> 00:39:46,400
دفعه بعد در "زمین بزن" ...

728
00:39:46,467 --> 00:39:47,500
داریم مهمونی داریم

729
00:39:47,567 --> 00:39:48,500
موضوع؟

730
00:39:48,567 --> 00:39:50,067
بالماسکه.

731
00:39:50,133 --> 00:39:51,633
من اینجا نمی مونم

732
00:39:51,700 --> 00:39:53,700
فقط برای تماشای اینکه گرفتار می شوی
دوباره با درک رومن

733
00:39:53,767 --> 00:39:55,100
من نمی خواهم باشم
دوست شما

734
00:39:55,167 --> 00:39:56,400
همانطور که بدتر می شود،
دل می شود...

735
00:39:56,467 --> 00:39:59,733
نه قلب
قلب من

736
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
تو مرا ساخته ای
بسیار ناراضی

737
00:40:02,067 --> 00:40:04,333
شادی شما
دیگر به من مربوط نیست

738
00:40:04,400 --> 00:40:06,600
حیوانات در قفس
غیر قابل پیش بینی هستند...

739
00:40:06,667 --> 00:40:08,167
اسکار در حال حاضر همین است.

740
00:40:08,233 --> 00:40:10,467
شما برای اسکار کار می کنید.
من انجام می دهم.

741
00:40:10,533 --> 00:40:13,233
میخوای منو بکشی؟
داری خودتو میکشی